When a new browser window is opened, you can then ‘use’ the new window.

browser.window(:title => "annoying popup").use do
  browser.button(:id => "close").click
end

See the Window Switching Spec for more examples.